La Patek Philippe 4946G-001 est une interprétation contemporaine du Quantième Annuel, présentée dans un élégant boîtier de 38 mm en or gris entièrement poli. Son cadran bleu-gris, réalisé avec un double satinage vertical et horizontal inspiré de la soie shantung, lui confère une profondeur et une texture particulièrement raffinées.
Elle embarque le calibre automatique 26-330 S QA LU, un mouvement de manufacture composé de 319 composants et 34 rubis, visible à travers son fond saphir. Il propose un Quantième Annuel, les indications du jour et du mois par aiguilles, la date par guichet ainsi que les phases de lune.
En quelques mots : une Patek Philippe à la fois discrète, sophistiquée et résolument moderne, où l'or gris, le cadran bleu-gris texturé et le bracelet façon denim créent une esthétique très contemporaine, tandis que le Quantième Annuel et les phases de lune rappellent toute la maîtrise horlogère de la Manufacture.

The Patek Philippe 4946G-001 is a contemporary interpretation of the Annual Calendar, presented in an elegant, fully polished 38 mm white gold case. Its blue-grey dial—featuring a dual vertical and horizontal satin finish inspired by shantung silk—lends it a particularly refined depth and texture.
It is powered by the self-winding caliber 26-330 S QA LU, a manufacture movement comprising 319 components and 34 jewels, visible through the sapphire-crystal case back. It offers an Annual Calendar function, displaying the day and month via hands, the date in an aperture, and the moon phases.
In short: a Patek Philippe timepiece that is understated, sophisticated, and decidedly modern. White gold, the textured blue-grey dial, and a denim-style strap create a highly contemporary aesthetic, while the Annual Calendar and moon-phase display underscore the Manufacture's mastery of watchmaking.